domingo, 4 de março de 2012

Projeto Variedades linguísticas em Língua Espanhola - EM Escola Municipal José do Patrocínio

   

   
Estamos começando mais um ano letivo e é muito bom ter você conosco.Desejamos a todos um ano brilhante e cheio de conquistas. Bem, início de ano letivo é muito bom. Começamos sempre com garra e com muitos planos. Entre estes planos está o projeto: Variedades linguísticas como entender e vivenciar este fenômeno? em Língua Espanhola e Língua Portuguesa, na Escola Municipal José do Patrocínio.
 
 
Variedades Linguísticas como entender e vivenciar esse fenômeno?
 
Organizado: Profª. Me. Hellen Suzanna da Cruz Miranda
 
 
Abrangência: Língua Portuguesa e Língua Espanhola

Público Alvo: 6º ao 9º anos

Introdução

Todos nós falamos uma variedade linguística de um idioma. A variedade que falamos tem a ver com escolhas que fazemos e com um estilo que é resultado da região em que vivemos, da profissão que exercemos, da idade que temos, dos diferentes grupos sociais a que pertencemos etc. Essas diferenças aparecem em todas as línguas, inclusive na língua espanhola.

Justificativa

Este projeto justifica-se por capacitar o educando a endentar e identificar o processo de variação lingüística, tanto no âmbito da Língua Portuguesa como Espanhola.

 
Objetivo

Reconhecer e valorizar as diferentes variedades linguísticas, tanto da Língua Portuguesa, como Língua Espanhola. 

 

Dados do Projeto:

O que o aluno poderá aprender com este projeto?

1º. Momento:

♦ Entender o que seja variação linguística;
♦ Identificar e conhecer as variações linguísticas e sua classificação;
♦ Conhecer o fenômeno chamado: “preconceito linguístico”.

2º. Momento:

♦Identificar os países onde se fala o espanhol
 
 
 
 
♦ conhecer algumas variações linguísticas do espanhol. 
 
 
 

Desenvolvimento: Estratégias e recursos

● Apresentação de slides sobre as variedades linguísticas primeiramente em Língua Portuguesa.
● Numa roda de conversa, introduza especificamente o tema levantando questões acerca dos países nos quais se fala espanhol e quais as variações linguísticas existentes neles. Faça perguntas do tipo:

 ■ Em quais países se fala espanhol?
 ■ Existem diferenças de acento/sotaque em algum deles? Quais?
 ■ Existem diferenças de vocabulário? Quais?
Registrar no quadro as informações iniciais dadas pelos alunos, para que sejam retomadas no final da aula, para debate.

Tempo estimado
Dois bimestres

Materiais necessários:

- Slides de apresentação à teoria;
- Videos;
- Mapa Países Hispanohablantes;
- Pesquisa sobre os paises hispanohablantes;
- jogo sobre variedade linguística;
- Textos para atividades e debates.

Este desafio convida os alunos a relacionar os termos em português /espanhol aos lugares onde são usados.

- Debates,
- Confecções de Cartazes e
- Atividades de fixação. 
 
Avaliação:

Realização das atividades propostas, observando se os alunos conseguiram identificar e compreenderam o conceito de variante em língua portuguesa e espanhola. Verifique se os alunos conseguem reconhecer que a diferenciação é um fenômeno comum em todas as línguas e que as variações afetam vários níveis de análise da língua.

Bibliografia:

BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é como se faz. São Paulo, Loyola, 1999.


CEREJA, William; Cochar, Tereza. Gramática Reflexiva. Texto, semântica e interação. São Paulo: Atual, 2009.


ROMANOS, Henrique; CARVALHO, Jacira Paes de. Nuevo Expansión. São Paulo: FTD, 2010. 

 

http://revistaescola.abril.com.br/fundamental-2/variedades-linguisticas-lingua-espanhola-639044.shtml. Acesso 22 de jan 2010.

 
 

Apresentação do Projeto as turmas:


1º -Slides - Países Hispanohablantes:
 











 




Videos:
 
 
 
 
 
 
 


 
Fotos das Apresentações aos estudantes:













Vamos juntos participar deste projeto! 
Desde de já agradeço os esforços de todos os alunos.

Maestra:
Hellen Suzanna

3 comentários:

  1. Professora muito bom o seu projeto, peço licença para trabalhar com os meus alunos também.
    Obrigada
    Beatriz

    ResponderExcluir
  2. Prof.Hellen, gostei muito do seu projeto e, principalmente, de sua iniciativa de trabalhar com Variantes Linguísticas na Língua Espanhola. Sou uma pesquisadora desse processo de aprendizagem e prática docente sobre Variantes. Gostaria de ter seu e-mail para conversamos a respeito deste projeto. Agradeço desde já sua atenção.

    ResponderExcluir